Turning pages

As I sat there turning pages….. remembering sun sets of days gone by, of times when I’d just discovered my new found love, Urdu…. my diary read ….

25 April 2006
———————-
ज़िंदगी बड़ी उलझन अजीब है
हमसे बेहतर परवाने का नसीब है
मोहब्बत शरार-ऐ-कातिल ही सही
खाख़ होने में विसाल तो नसीब है।

Zindagi badi ajeeb uljhan hai
humse behtar parwane ka naseeb hai
mohabbat sharaar-e-qaatil hi sahi
khaakh hone mein visaal to naseeb hai.

शरार (sharaar) : flame, spark
विसाल (visaal) : union